Prevodilaštvo
U eri globalizacije i povezivanja ljudi iz svih delova sveta prevodilaštvo je postalo izuzetno važno. Možda se čini da je ovaj proces jednostavan ako se poznaje određeni jezik, ali je zapravo dosta kompleksniji. Pre svega, prilikom prevođenja je potrebno ne samo preneti osnovnu informaciju već i stil pisca, poštujući specifičnosti originalnog dela (struktura rečenice, igra reči, ritam pisanja…). Čak i kada se ne prevodi umetničko delo, potrebno je poštovati original kako bi se prenela verodostojna poruka.
Da bi se neko bavio prevodilačkim poslom, potrebno je pre svega poznavanje jezika sa kog se prevodi, ali i odlično vladanje maternjim jezikom na koji se nešto prevodi. Ključno je posedovanje velikog fonda reči i odlično poznavanje svih pravila pravopisa i gramatike. Isto važi i za prevodilačke poslove poput sinhronizacije radio i TV emisija, filmova i video-igara, gde je potrebno razumeti i medij za koji se prevodi tekst. Pored prevođenja pisanih materijala, često su potrebni i simultani prevodioci. Oni rade za ambasade, sudove i druge institucije i kompanije gde je potrebno u realnom vremenu prevoditi nečije izjave.
Istaknuti kursevi
Kurs engleskog jezika za odrasle
Naša škola pruža vam mogućnost da engleski jezik savladate polako, temeljno uz redovno pohađanje i savremeni profesionalni pristup predavanjima. Specifičnost standardnog kursa engleskog jezika je u samom sistemu rada, adekvatnoj literaturi, dobro pripremljenom sadržaju nastave i prvenstveno profesionalno pripremljenim predavanjima.
Kurs engleskog jezika za decu
Kurs engleskog jezika za predškolce, osnovce i srednjoškolce. Nastava se održava 2 puta nedeljno u trajanju od 60 minuta u grupama od 3-6 polaznika. Prijavite se.
Kurs francuskog jezika za decu
Trudimo se da u nastavi ima različitih aktivnosti, pokreta, muzike, glume i naravno puno profesionalizma i strpljenja od strane profesora. Rad u malim grupama(3-6 polaznika).
Intenzivni kurs nemačkog za odrasle
Intenzivni kurs nemačkog jezika A1, A2 i B1 nivo u trajanju od 2 meseca, nastava se održava 3 puta nedeljno po 90 minuta. Ukoliko polaznik ima predznanje, testiranje nivoa znanja u školi je besplatno. Akcenat je stavljen na sve 4 jezičke veštine, čitanje, pisanje, slušanje, konverzacija.
Kurs španskog jezika
Španski jezik danas je važno sredstvo komunikacije čije vam poznavanje otvara brojne mogućnosti ličnog i poslovnog napredovanja. U ponudi škole stranih jezika Hellas su standardni kursevi španskog jezika u trajanju od 3 do 6 meseci za odrasle, u zavisnosti od nivoa znanja kao i konverzacijski kursevi.
Kurs nemačkog jezika za decu
Danas deca sve češće počinju da uče nemacki jezik vrlo rano. Trudimo se da u nastavi ima različitih aktivnosti, pokreta, muzike, glume i naravno puno profesionalizma i strpljenja od strane profesora.
U nastavi koristimo originalne materijale prilagođene njihovom uzrastu. Trudimo se da deci približimo jezik kroz razne dodatne igre, dramske predstave, video materijale, pričanje priča, kao i obeležavanje najznačajnijih praznika.
Novi kursevi na sajtu
Uskoro počinju
za 1 dan
Prikaži sve koji uskoro počinju
Na popustu
Prikaži sve koji su na popustu
