Prevodilaštvo

U eri globalizacije i povezivanja ljudi iz svih delova sveta prevodilaštvo je postalo izuzetno važno. Možda se čini da je ovaj proces jednostavan ako se poznaje određeni jezik, ali je zapravo dosta kompleksniji. Pre svega, prilikom prevođenja je potrebno ne samo preneti osnovnu informaciju već i stil pisca, poštujući specifičnosti originalnog dela (struktura rečenice, igra reči, ritam pisanja…). Čak i kada se ne prevodi umetničko delo, potrebno je poštovati original kako bi se prenela verodostojna poruka.

Da bi se neko bavio prevodilačkim poslom, potrebno je pre svega poznavanje jezika sa kog se prevodi, ali i odlično vladanje maternjim jezikom na koji se nešto prevodi. Ključno je posedovanje velikog fonda reči i odlično poznavanje svih pravila pravopisa i gramatike. Isto važi i za prevodilačke poslove poput sinhronizacije radio i TV emisija, filmova i video-igara, gde je potrebno razumeti i medij za koji se prevodi tekst. Pored prevođenja pisanih materijala, često su potrebni i simultani prevodioci. Oni rade za ambasade, sudove i druge institucije i kompanije gde je potrebno u realnom vremenu prevoditi nečije izjave.

Prevodilaštvo

Istaknuti kursevi

Letnji intezivni kursevi engleskog i italijanskog jezika

Kurs traje dva meseca, nastava se odvija u prostorijama škole uz mogućnost online priključivanja nastavi, danima kad je to neophodno.

Saznajte više

BusinessAcademy - POSTANI DEO GENERACIJE 2020/21

Novi kursevi na sajtu

8400 din PRIMENA ZAKONA O JAVNIM NABAVKAMA I DILEME U PRAKSI - Konkursna dokumentacija, stručna ocena ponuda i izuzeci

16000 din SPOLJNOTRGOVINSKO POSLOVANJE I PLATNI PROMET SA INOSTRANSTVOM - Dokumentacija i računovodstveni aspekt

3500 din Motivacija za postignućem

15000 din Posrednik - medijator u oblasti zlostavljanja na radu - mobinga

78900 din Obuka za specijaliste za PDV

Uskoro počinju

15200 din Biznis plan i drugi alati za unapređenje poslovanja
za 1 dan

od 18000 din Kurs za međunarodno poslovanje
za 1 dan

od 11500 din Asertivni trening, veština komunikacije i samopouzdanja online,BG i NS, osnovni i napredni nivo
za 1 dan

16200 din Finansije za neekonomiste
za 1 dan

na upit Obuka za službenika javne nabavke
za 2 dana

3500 din Motivacija za postignućem
za 2 dana

170 eur Hipnoterapija, Hipnoza obuka za stručnjake
za 2 dana

od 1499 eur Online Sales & E-business Development: postani stručnjak za internet poslovanje
za 3 dana

od 699 eur Event Manager
za 3 dana

4000 din IMO Standard
za 3 dana

od 1499 eur Digital Marketing Planner & Account Manager - isplaniraj svoj online uspeh
za 3 dana

od 1526 eur Menadžment ljudskih resursa
za 3 dana

od 1499 eur PPC & Digital Channels Manager – Postanite stručnjak za online komunikaciju
za 3 dana

od 1499 eur Online PR & Community Manager - pretvori društvene mreže u moćan marketinški alat
za 3 dana

od 1726 eur Međunarodno poslovanje
za 3 dana

od 1499 eur E-commerce Manager & Entrepreneurship - započni svoj online biznis
za 3 dana

od 1499 eur Web Project Manager & Data Analyst - realizujte svaku ideju na internetu
za 3 dana

od 1426 eur Menadžment prometa nepokretnosti
za 3 dana

od 699 eur Advertising Marketing and Media Strategist
za 3 dana

27000 din Trening za trenere iz Asertivnog treninga (osnovni i viši nivo) i Emocionalne pismenosti, online
za 3 dana

24300 din Industrijski inženjer – Specijalista za analizu vremena
za 3 dana

27000 din Bezbednost i zdravlje na radu: Polaganje ispita za stručna lica za obavljanje poslova u oblasti BZR
za 3 dana

7500 din Rad na tremi pri javnom nastupu, stidu, anksioznosti, preteranoj brizi, paničnim napadima i ostalim strahovima...
za 3 dana

od 699 eur Advertising Account Manager
za 3 dana

od 699 eur Real Estate Agent
za 3 dana

od 699 eur Advertising Creative Manager
za 3 dana

od 1426 eur Prodaja i menadžment prodaje
za 3 dana

od 1526 eur Odnosi s javnošću
za 3 dana

od 1526 eur Finansijski menadžment
za 3 dana

od 1426 eur Menadžment projekata
za 3 dana

od 1576 eur Preduzetništvo
za 3 dana

11000 din ATOS METOD kurs relaksacije
za 3 dana

od 1576 eur Investicioni menadžment i berzansko poslovanje
za 3 dana

od 1227 eur Poslovna administracija
za 3 dana

od 1499 eur E-Business & Internet Marketing - za uspeh svakog online biznisa
za 3 dana

od 1426 eur Strategijski i operativni menadžment
za 3 dana

od 27000 din Trening trenera iz Progresivno mišićne relaksacije i Autogenog treninga, online
za 3 dana

od 699 eur Art Director
za 3 dana

od 1476 eur Marketing i marketing menadžment
za 3 dana

od 699 eur Copywriter and Content Creator
za 3 dana

od 1776 eur Cambridge poslovni program
za 3 dana

13000 din Autogeni trening, psihološka tehnika duboke relaksacije online, osnovni i viši nivo,NS i BG
za 3 dana

13000 din Upravljanje stresom i primena relaksacionih tehnika, online, NS i BG
za 3 dana

8400 din Vebinar - Poslovna komunikacija, pregovaranje, konflikti
za 4 dana

10000 din Autogeni trening (Trening psihofičke relaksacije)
za 5 dana

10000 din Emocionalna inteligencija
za 6 dana

24300 din Mapiranje procesa
za 7 dana

18700 din Primena Pivot tabela u MS Excel-u
za 7 dana

15000 din Specijalizovana obuka za medijatore-mobing
za 7 dana

15000 din Posrednik - medijator u oblasti zlostavljanja na radu - mobinga
za 7 dana

8400 din Naplata problematičnih potraživanja od domaćih i ino partnera
za 9 dana

37400 din Rukovodilac po prvi put
za 9 dana

78900 din Obuka za specijaliste za PDV
za 10 dana

8400 din Vebinar - Menadžerske kompetencije: praktične smernice u ključnim procesima
za 10 dana

8400 din Biznis plan
za 10 dana

16000 din Online provere znanja
za 11 dana

33000 din Kurs za novinara - obuka ili provera znanja
za 11 dana

28000 din Kurs za poslovnog sekretara - asistent menadžera
za 12 dana

5000 din Slepo kucanje - online
za 12 dana

30000 din Kurs i obuka za poslovnog sekretara u spoljnoj trgovini
za 13 dana

6000 din Partnerski odnosi
za 13 dana

od 27500 din Poslovni sekretar - asistent
za 13 dana

24500 din Psihologija prodaje
za 14 dana

na upit Finansijska analiza za menadžere
za 14 dana

8400 din Kako meriti isplativost ulaganja u kupce i proizvode
za 15 dana

21700 din Zaštita podataka o ličnosti u radnim odnosima i HR-u
za 16 dana

8400 din Vebinar - Interno i vansudsko rešavanje radnih sporova
za 16 dana

16000 din SPOLJNOTRGOVINSKO POSLOVANJE I PLATNI PROMET SA INOSTRANSTVOM - Dokumentacija i računovodstveni aspekt
za 17 dana

24600 din Kako do ušteda u nabavci?
za 18 dana

136 eur Digitalni Marketing
za 18 dana

8400 din Kako proceniti rizik od pranja novca
za 21 dana

21500 din A3 pristup rešavanju problema
za 21 dana

23700 din Analiza finansijskih izveštaja
za 22 dana

8400 din PRIMENA ZAKONA O JAVNIM NABAVKAMA I DILEME U PRAKSI - Konkursna dokumentacija, stručna ocena ponuda i izuzeci
za 22 dana

na upit Kursevi za sudskog tumača Srbija
za 24 dana

15200 din Internacionalni klimatski sporazumi- osnovni elementi i njihova primena UGLJENIČNI OTISAK PROIZVODA smernice za izradu CFP (Carbon Footprint of a Product) studije kroz primenu standarda ISO 14067
za 24 dana

8400 din Obavljanje poslova zaštite od požara
za 25 dana

8400 din Obuka za ponuđače u javnim nabavkama
za 1 mesec

25000 din Online obuka - Budžetsko računovodstvo
za 1 mesec

Prikaži sve koji uskoro počinju

Na popustu

6000 din Partnerski odnosi

10000 din Autogeni trening (Trening psihofičke relaksacije)

10000 din Emocionalna inteligencija

10000 din Asertivni trening (Trening komunikacijskih veština i samopouzdanja)

od 699 eur Real Estate Agent

od 699 eur Copywriter and Content Creator

od 699 eur Advertising Creative Manager

od 699 eur Advertising Marketing and Media Strategist

od 699 eur Event Manager

od 699 eur Advertising Account Manager

od 699 eur Art Director

136 eur Digitalni Marketing

od 1499 eur Web Project Manager & Data Analyst - realizujte svaku ideju na internetu

od 1499 eur E-Business & Internet Marketing - za uspeh svakog online biznisa

od 1499 eur Digital Marketing Planner & Account Manager - isplaniraj svoj online uspeh

od 1499 eur PPC & Digital Channels Manager – Postanite stručnjak za online komunikaciju

od 1499 eur Online PR & Community Manager - pretvori društvene mreže u moćan marketinški alat

od 1499 eur Online Sales & E-business Development: postani stručnjak za internet poslovanje

od 1499 eur E-commerce Manager & Entrepreneurship - započni svoj online biznis

od 1426 eur Menadžment prometa nepokretnosti

80 eur Edukacija iz OLI integrativnog psihodinamskog metoda - uvodni modul - life coaching, savetovanje, psihoterapija

od 5000 din Kako (is)koristiti psihologiju?

od 1726 eur Međunarodno poslovanje

od 1526 eur Menadžment ljudskih resursa

od 1426 eur Strategijski i operativni menadžment

od 1476 eur Marketing i marketing menadžment

od 1426 eur Prodaja i menadžment prodaje

od 1526 eur Finansijski menadžment

od 1426 eur Menadžment projekata

od 1227 eur Poslovna administracija

od 1576 eur Preduzetništvo

od 1526 eur Odnosi s javnošću

od 1576 eur Investicioni menadžment i berzansko poslovanje

od 1776 eur Cambridge poslovni program

9900 din Preračun troškova Activity Based Costing metodom

11000 din ATOS METOD kurs relaksacije

Prikaži sve koji su na popustu

Kursevi.com

Prevodilaštvo

Prevodilaštvo

Istaknuti kursevi

Letnji intezivni kursevi engleskog i italijanskog jezika

Novi kursevi na sajtu

Uskoro počinju

Na popustu

Oglašavanje na sajtu Kursevi.com